阿不思、斯科皮和薇奥莱塔躲在一个垃圾桶后面，垃圾桶里飘出的臭味让斯科皮忍不住皱紧了鼻子，他掏出一块薄荷糖塞进嘴里，又递给阿不思一块。
“就是那里，”阿不思掏出怀表，表盘里的坐标正对着不远处的夜骐骨头当铺——店铺的窗户上贴着黑色的胶布，门上挂着一个生锈的夜骐头骨，里面插着几根枯萎的薰衣草，看起来阴森森的，“怀表的指针在转，说明里面有时间魔法的痕迹，应该就是蛋白石碎片在吸引它。”
斯科皮从背包里掏出一瓶伪装药剂，是乔治·韦斯莱的新品，瓶身上画着一个咧嘴笑的家养小精灵。
“我们得伪装进去，”他把药剂分给两人，手指有些发抖，“我爸说当铺老板很警惕，只做熟客的生意，陌生人根本进不去。
这药剂能让我们变成家养小精灵的样子，持续一个小时，足够我们找到碎片了。”
三人喝下药剂，身体迅速缩小，衣服变成了灰色的家养小精灵制服。
阿不思感觉自己的耳朵变长了，手指也变得纤细，行动起来有些不习惯。
“走吧，”他压低声音，尽量模仿家养小精灵的语气，“记住，别说话，假装我们是来送东西的——马尔福家的家养小精灵，这样老板应该不会怀疑。”
他们低着头，快步走到当铺门口。
门没关，里面传来齿轮转动的声音，像是有很多怀表在同时走动。
走进当铺，一股浓烈的墨水味扑面而来，货架上摆满了各种古董怀表，有的在正常走时，有的却逆着转，还有的表盘里渗出红色的黏液，看起来很恶心。
当铺老板坐在柜台后面，是个身材高大的男人，脸上有一道长长的伤疤，从额头一首延伸到下巴。
他的眼睛是灰色的，像死鱼的眼睛，正盯着手里的麻瓜电子表，嘴里念念有词，手指在表盘上胡乱按动。
“你们是谁家的小精灵？”
老板的声音沙哑，像是被砂纸磨过，目光在他们身上扫来扫去，带着怀疑，“来这里做什么？
马尔福家的小精灵从来不会来我这里送东西。”
阿不思的心提到了嗓子眼，他赶紧低下头，用家养小精灵的语气说：“我……我们是马尔福家的新小精灵，主人让我们来送一块怀表，说是老板之前订的……”他一边说，一边从背包里掏出自己的青铜怀表，故意露出表链上的如尼文——他赌老板认识布莱克家族的标记。
老板的目光落在怀表上，眼睛里闪过一丝惊讶，随即又恢复了冷漠：“把怀表放在那里，然后赶紧走，别在这里闲逛。
这里的东西不是你们能碰的，要是少了什么，你们主人也赔不起。”
阿不思点点头，慢慢走到柜台后面。
他的目光飞快地扫过货架，突然看到一个嵌着蛋白石碎片的怀表，正发出珍珠母色的光，和他的怀表很像。
他趁老板不注意，偷偷把那个怀表塞进怀里，然后把自己的怀表放在盒子里，转身就走。
就在他们快要走出当铺时，老板突然喊住他们：“等等！”
阿不思的心跳得飞快，他以为被发现了，手心全是汗。
斯科皮也紧张地抓住了他的胳膊，两人的身体都在微微发抖。
老板拿起阿不思放在盒子里的怀表，仔细看了看，然后说：“这怀表是布莱克家族的吧？
我记得雷古勒斯·布莱克以前也有一块一模一样的，后来他失踪了，怀表也不见了。
你们主人怎么会有这个？”
阿不思的伤疤突然刺痛，他赶紧低下头，声音更颤抖了：“我……我不知道，是主人让我送来的，其他的我什么都不知道……”老板笑了笑，笑声里带着一丝诡异：“好吧，你们可以走了。
记住，别再来这里了，翻倒巷不是你们该来的地方——尤其是马尔福家的人，这里的黑暗比你们想象的更可怕。”
三人赶紧走出当铺，一路小跑，首到远离翻倒巷，躲进一个废弃的小巷里，才敢喝下解药，恢复原来的样子。
阿不思掏出偷来的怀表，表盘里的蛋白石碎片发出微弱的光，怀表内侧刻着“卡斯帕·克劳奇”的名字。
“卡斯帕·克劳奇？”
斯科皮皱起眉，靠在墙上喘气，刚才的紧张让他有些虚脱，“我爸说过，克劳奇家族以前很有权势，后来小巴蒂·克劳奇因为支持伏地魔被关了起来，整个家族就没落了。
这个卡斯帕，会不会是小巴蒂的儿子？
他怎么会有蛋白石碎片？”
薇奥莱塔接过怀表，用手指摸了摸蛋白石碎片，突然皱起眉，脸色变得苍白：“我能感觉到里面有很多痛苦的记忆，是家养小精灵的，还有麻瓜出身巫师的。
这个卡斯帕，在用记忆喂养蛋白石碎片，好像在做什么实验——他想让碎片变得更强大，用来打开时间裂缝。”
阿不思的怀表突然响了起来，和偷来的怀表相互呼应，指针同时逆着转了一圈，停在一点。
怀表内侧的如尼文拼成了一句话：“魔法部有内鬼，克劳奇家族在和塞尔温家族合作，他们想利用时间裂缝复活伏地魔。”
“塞尔温家族？”
薇奥莱塔惊讶地说，手指抓紧了望远镜，“我听说过这个家族，他们是炼金术世家，以前和克劳奇家族有过密约，后来因为小巴蒂·克劳奇背叛，密约就失效了。
现在他们又合作，肯定没好事——塞尔温家族的炼金术很可怕，能把活人变成炼金容器。”
阿不思把怀表放进背包，拉上拉链，心里的不安越来越强烈：“我们得赶紧回霍格沃茨，把这件事告诉赫敏阿姨。
如果魔法部有内鬼，那哈利和罗恩叔叔也会有危险——而且钟楼随时可能再次逆跳，我们没时间浪费了。”
三人快步走向壁炉，准备用飞路粉回霍格沃茨。
阿不思回头看了一眼翻倒巷，夜骐骨头当铺的灯光在黑暗中闪烁，像是一只邪恶的眼睛。
他知道，这次的危机比上次时间转换器事件更严重，克劳奇和塞尔温家族的阴谋，可能会让整个魔法世界陷入混乱，而他和斯科皮，必须一起阻止这场灾难——就像他们承诺过的那样，永远不丢下对方。
飞路粉在壁炉里炸开，绿色的火焰包裹住他们。
阿不思的伤疤又痛了，这次他仿佛听到了雷古勒斯的声音，在耳边低语：“勇气不是没有恐惧，而是带着恐惧前行——别让你的朋友失望，也别让自己失望。”
他悄悄看了一眼身边的斯科皮，朋友正紧张地闭着眼睛，却还是下意识地抓住了他的手。
阿不思握紧了那只手，心里暗暗发誓，这次一定要保护好斯科皮，再也不让他经历失去朋友的痛苦。